Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

the hum of bees - жужжание пчёл

Толкование Перевод

1 the hum of bees

Общая лексика: жужжание пчёл

Универсальный англо-русский словарь > the hum of bees
2 (the) hum of the bees

жужжание пчёл

English-Russian combinatory dictionary > (the) hum of the bees
3 hum

жужжание

the hum of bees — жужжание пчёл

English-Russian big medical dictionary > hum
4 hum

1. n жужжание

the hum of bees — жужжание пчёл

2. n гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание

the hum of traffic — гул уличного движения

hum voltage — напряжение шумов

numerous hum — многоголосый шум

3. n нестройный шум, ропот

the hum of conversation — нестройный шум голосов

4. n мурлыканье, напевание

5. n хмыканье

to give a hum of approbation — одобрительно хмыкнуть

6. n радио фон, помехи

mains hum — помехи в сети

power supply hum — фон от источника питания

hum adjustment — регулировка фона

hum bucking — компенсация фона

hum level — уровень фона

7. v жужжать

8. v рокотать, гудеть

the street hums all the time — с улицы несётся немолчный гул

9. v хмыкать, гмыкать

10. v мямлить, запинаться, мекать

11. v напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом

to hum a tune — мурлыкать песенку

12. v разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность

things are humming — жизнь кипит ключом

13. int хм!, гм!

14. n сл. вонь, скверный запах

15. v сл. вонять, скверно пахнуть

16. n разг. обман, надувательство, розыгрыш

17. v разг. надувать, разыгрывать

Синонимический ряд:

1. burr (noun) burr; buzz; drone; whirr; whiz

2. sound (noun) buzzing; purring; rumble; sound; vibration; whine; whir; zoom

3. bombinate (verb) bombinate; bumble; burr; buzz; drone; strum; thrum; whirr

4. bustle (verb) bustle; hop; move; tick

5. make a buzzing sound (verb) croon; hum a tune; make a buzzing sound; moan melodically; murmur; purr; sing with the lips closed; whir

Антонимический ряд:

crawl; roar

English-Russian base dictionary > hum
5 hum

I
1. [hʌm] n

1. 1) жужжание

the hum of bees - жужжание пчёл

2) гудение, гул; глухой шум; рокот, рокотание

the hum of traffic - гул /глухой шум/ уличного движения

the hum of industry - немолчный гул заводов

3) нестройный шум, ропот

the hum of conversation - нестройный шум голосов

2. 1) мурлыканье, напевание

2) хмыканье

to give a hum of approbation [of disapproval] - одобрительно [неодобрительно] хмыкнуть

3. радио фон, помехи

mains hum - помехи в сети

2. [hʌm] v

1. 1) жужжать

2) рокотать, гудеть

the street hums all the time - с улицы несётся немолчный гул

my head hums - у меня гудит голова

the room hummed with voices - в комнате стоял гул голосов

2. 1) хмыкать, гмыкать

2) мямлить, запинаться, мекать

to hum and ha(w) - а) мямлить, запинаться, мекать; б) колебаться, не решаться

3. напевать, петь без слов, мурлыкать; петь с закрытым ртом

to hum a tune - мурлыкать песенку

to hum smth. in a low tone - мурлыкать что-л. себе под нос

to hum smb. to sleep - убаюкивать кого-л.

4. разг. быть деятельным, развивать бурную деятельность

things are humming - жизнь кипит /бьёт/ ключом

he makes things hum - у него работа кипит

3. [hʌm] int

хм!, гм! (выражает сомнение, недовольство, нерешительность и т. п.)
II
1. [hʌm] n сл.

вонь, скверный запах

2. [hʌm] v сл.

вонять, скверно пахнуть
II
1. [hʌm] n разг.

обман, надувательство, розыгрыш

2. [hʌm] v разг.

надувать, разыгрывать

НБАРС > hum
6 hum

[hʌm] I 1. гл.
1)

а) жужжать

Bees cluster and hum. — Пчелы роятся и жужжат.

б) ( hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)

The square was humming with activity. — Площадь кипела жизнью.

The room was humming with the voices of a large number of guests. — Комната гудела от голосов многочисленных гостей.

Syn:

buzz, drone

2)

а) хмыкать

б) мурлыкать, напевать под нос

hum the tune to me — напой мне мотив

3) разг. развивать бурную деятельность

I hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum. — Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.

•

- hum and haw
- hum and ha 2. сущ.
1) жужжание

the busy hum of the spinning-wheel — постоянное жужжание прялки

the sullen hum of those nocturnal insects — приглушённое жужжание ночных насекомых

Syn:

buzz, drone

2) глухой, приглушённый шум

hum of voices from the tribunal — приглушённый шум голосов судей

3)

а) хмыканье

б) мурлыканье, пение без слов
3. межд.
гм!
II 1. сущ.; разг.
1) обман, ложь

Syn:

humbug, imposition, hoax

2) австрал. человек, постоянно берущий взаймы

The speciality of the hum is the lone drunk. — Занятие постоянно занимающего деньги - одиночные запои.
2. гл.; разг.
1) обманывать, надувать, мистифицировать

Syn:

hoax, take in, humbug

2) австрал. занимать ( не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счёт

Syn:

scrounge
III 1. сущ.; разг.
неприятный запах, вонь
2. гл.; разг.
неприятно пахнуть, вонять

Англо-русский современный словарь > hum
7 hum

I [hʌm] n
жужжание, гул, шум

- hum of the bees
- hum of the traffic
- hum of conversation
- give a hum of approval II [hʌm] v
1) жужжать, гудеть, шуметь

- humming bird
- street hummed all the time
- room hummed
2) петь с закрытым ртом, мурлыкать, хмыкать

- hum a tune
- hum smth to oneself in a low tone

English-Russian combinatory dictionary > hum

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the hum of bees - жужжание пчёл

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

the hum of bees - жужжание пчёл

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: